Краткий русско-английский словарь - дебри
Связанные словари
Перевод с русского языка дебри на английский
дебри
мн.1. thickets; dense forest sg.; (перен.) maze sg., labyrinth sg.
непроходимые дебри — impenetrable thickets; jungle sg.
запутаться в дебрях чего-л. — be lost in the labyrinth of smth.; get* bogged down in smth.
2. разг. (глухое место) the wilds; god-forsaken hole sg.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
только мн.1) thickets, jungle, wilderness, wilds2) перен. maze, labyrinth ед. запутаться в дебрях чего-л. – to be lost in the labyrinth of smth.to get bogged down in smth.мн. jungle sg., thicketsперен. maze sg., labyrinth sg ...Большой русско-английский словарь
2.
-ей, мн. (ед. устар. дебрь, -и, ж.).1.Места, заросшие густым непроходимым лесом.{Мы} попали в такие лесные дебри, что продвигались с величайшим трудом. Арсеньев, Гора Лао-Хутун.Несколько шагов от шоссе, и не продерешься — непролазные дебри; все опутано хмелем, лианами. Серафимович, Железный поток.— Уйду в тайгу, в самые дебри, и не то что урядник — сам дьявол меня не найдет. Марков, Строговы.||Глухая малодоступная местность; глушь.{Наш народ} вызвал к жизни молчавшие дебри Севера. Тихонов, Ленинград принимает бой.2. перен.; чего или какие.Сложные, трудные или малоисследованные стороны, области чего-л. (науки, техники и т. п.).Она почти не знала даже азбуки общепринятых взглядов. Нужно было начинать с основ, и ее настойчивые вопросы: почему? зачем? — постоянно заводили его в дебри отвлеченностей, где она уже совершенно не понимала ничего. М. Горький, Варенька Олесова.Конструкторы помогали {профессору} чем могли, углубясь в сложнейшие теоретические дебри. Прошла неделя напряженного труда, и ошибка была найдена. Кетлинская, Дни нашей жизни. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |